Les deux documents référencés ci-dessous s’appuient sur la grille d'analyse des chocs culturels de Margalit Cohen-Emerique et fournissent une série d’exemples. Cette grille comporte une liste de questions pour décortiquer et mieux comprendre un choc culturel :
L’objectif est de prendre du recul suite à un choc vécu et d'envisager des pistes de solution.
Le premier document, fourni par le Centre Bruxellois d'Action Interculturelle (CBAI), analyse un choc culturel vécu dans le cadre de l'accompagnement d'une personne migrante par une juriste. Il s’agit d’un exemple pratique du travail interculturel au niveau collectif.
Le second est un outil de formation de l’association belge Discri qui peut être utilisé en groupe pour découvrir cette grille d’analyse et la mettre en application à travers des exemples.