Themenbild Spracherwerb

Sprachvermittlung & Spracherwerb

Thematique picture "Language teaching & acquisition"

Information about self-teaching methods, e.g. apps, multilingualism, language levels and diplomas to make volunteers' work easier. 


Language teaching & acquisition

Infobox Migration | Topic: Language teaching and acquisition 

search.refinementList.contentType

search.refinementList.topics

search.refinementList.language

search.refinementList.regions

search.refinementList.tag

search.refinementList.types

search.refinementList.source

This illustrated glossary of everyday terms and expressions helps facilitate contacts with people from Ukraine. It provides ways to communicate about common subjects. It covers various topics, with pictures and terms in Ukrainian and Russian together with their German equivalent.

Themes include:

- Clothing
- Baby
- Toiletries
- Home: kitchen, bathroom and laundry
- Illness
- Immigration authorities
- Conversation
- Eating and drinking
- Shopping

This Ukrainian/Russian dictionary can be downloaded free of charge in various languages. It is updated regularly.


Judith Huber

Deutsch

German

Englisch

English

Französisch

French

Italienisch

Italian

Türkisch

Turkish

Spanisch

Spanish

Polnisch

Polish

Rumänisch

Romanian

Schwedisch

 Swedish

Portugiesisch

Portuguese

Tschechisch

Czech

Niederländisch

Dutch

Litauisch

Lithuanian

Lettisch

Latvian 

Kroatisch

Croatian

Norvegisch

Norwegian

Bulgarisch

Bulgarian

Dänisch

Dansk

Illustriertes Wörterbuch ukrainisch

Switzerland

Tüftelakademie

Ukrainian picture dictionary

Transkulturelles Zusammenleben

Integration opportunities, courses and information on: coexistence, understanding people with different backgrounds, transculturality, diversity and society. 


Transcultural coexistence

Infobox Migration | Topic: transcultural coexistence

Lebensthemen & Alltagsfragen

Information, websites, counselling centres for subjects such as: arrival, family, housing, finances. Especially also for refugees or migrants. 


Questions about everyday life

Infobox Migration | Topic: Everyday life issues

No prior knowledge is necessary to learn German using this app. The app is suitable for everyone, no matter what their original language is, thanks to straightforward picture and language cards. 
«aCHo» lets you have fun while learning words and sentences, having conversations and practising what you’ve learnt.
The app contains 13 lessons, all about everyday situations. For example:
- at the supermarket checkout
- finding the right bus
- a doctor’s appointment


Ausländerinnen und Ausländer

Foreigners

aCHo im App Store

aCHo – Apps bei Google Play

Kanton Aargau – Departement Bildung, Kultur, Sport

aCHo – an app for learning German

Learning Swiss German dialect is a challenge. The voCHabular association provides self-study resources to make it easier to integrate into everyday life in Switzerland. 
The association supplies the following: 
-  The [voCHabular books](https://vochabular.ch/unsere-angebote/download-buch/) are specially designed for self-study. They can be used to learn German and Swiss German at the learner’s own pace. The books are distributed with the support of donations and can be [downloaded here](https://vochabular.ch/unsere-angebote/download-buch/) or [ordered](https://vochabular.typeform.com/to/JzCZOL?typeform-source=vochabular.ch).  
- The [VoCHi list](https://voggi.vochabular.ch/ "VoCHi Liste") can be used to look up words in the book. 
- The [voCHabular recordings](https://vochabular.ch/downloads/Audio/ "Hördateien") contain the various dialogues, vocabulary, exercises, etc. in the books, chapter by chapter.
- The [voCHabular app](http://vochabular.herokuapp.com/sign_in) (not available from app stores) can be used to practise topics such as greetings, family relationships, transport, daily routine, etc. The app combines the content of the books and the recordings with exercises, graphics, dialogues and audio files. Users need to register to access the app.   

VoCHabular also holds [baham workshops](https://vochabular.ch/unsere-angebote/baham-workshop/ "voCHabular Workshops") in partnership with Solinetz Zürich. The aim is to facilitate interactive intercultural encounters, giving people with a refugee or migrant background the opportunity to meet Swiss people, so that they can carry out activities together, such as an intercultural card game, a quiz or a human library. The workshops take place in a variety of settings. 

Amharisch

Amharic

Arabisch 

Arabic

Farsi, Persisch

voCHabular

Verein voCHabular

Association voCHabular

voCHabular – an easy way to learn German 

Webportal

Internet portal

Arbeitsmaterial

Working supplies

Integrationsförderung Stadt Zürich

The integration promotion office in Zurich provides:
- Welcome desk (short advice without an appointment)
- Information for newcomers (about the city, family reunification, etc.)
- Personal advice (by appointment) on questions regarding residence and work permits, recognition of qualifications, further education opportunities, etc.
- Advice about German courses, with a database of providers
- Integration fund for projects that improve coexistence
- Integration courses for women in 14 languages


Beratung

Advice

Frauen

women

280 / Brigitte

Albanisch

Albanian

Bosnisch

Bosnian

Chinesisch

Japanisch

Japanese

Russisch

Tamil

Thai

Integrationsförderung

Facebookpage: Integration Stadt Zürich

Zürich

Stadt Zürich Präsidialdepartement

City of Zurich Department of the Mayor

Brigitte

Integration promotion, Zurich

The four search filters (language level, age group, time, location) enable you to find a course to meet the needs of the participants (literacy course or French course from A1 to C2). Most courses require enrolment. 
Some are free or charge based on income, while others have a fixed price. They are all located in the canton of Geneva and offered by different non-profit organizations.

FW-Bastien

Français et Intégration

Genf

Bureau de l'intégration des étrangers (BIE)

French and literacy classes in Geneva

Kurs

Course

HEKS Linguadukt AG/SO

Linguadukt serves as a language bridge between foreign-language speaking people and qualified staff from the health, social and education sectors to surmount language and cultural barriers and to elevate participation chances of migrants in general and to also lower costs (e.g. in the health sector). 

HEKS Linguadukt

Aargau

Solothurn

Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS)

Swiss Church Aid (HEKS/EPER)

What social and culture opportunities are there in Graubünden? What languages are spoken there and where can I learn them? How does the healthcare sector work in Switzerland? What can I get out of joining an association?  
New residents have many questions and it is important for them to find relevant information as quickly and easily as possible 
[hallo.gr.ch](https://hallo.gr.ch/en "Hallo.gr.ch") provides information about the following topics in Graubünden: 
- Living in Graubünden
- Language and integration 
- Work 
- Family life 
- Children and teenagers 
- Health 
- Social security 
- Housing 
- Finance 
- Political life 
- Traffic and transport 
- Emergencies and advisory services

Ausbildung

Education

Nadya, Freiwillige

Serbisch

Serbian

Rätoromanisch

Romansh

Tigrinya

Website «hallo.gr.ch»

Graubünden

Fachstelle Integration Graubünden

Information for new residents (GR) 

Bildung & Arbeit

University access for refugees, counselling centres, information for newcomers, diploma recognition, Swiss education system, finding employment, etc.


Education & work

Infobox Migration | Information and addresses for work and training

Gesundheit

Multilingual information on important topics, such as: access to healthcare, insurance policies, dealing with illness, addiction or trauma.


Health

Infobox Migration | Physical and mental health

Content type

Topic

Language

Region

Tags

Service type

Source