bars
advisoryCentre
Beratungsstelle

Dolmetschdienst Zentralschweiz – Caritas

Kommunikation und eine gute Verständigung sind wichtig für das Zusammenleben in der Schweiz. Caritas bietet Dolmetschangebote und interkulturelle Vermittlungen in über 50 Sprachen an.

In verschiedenen Situationen ist eine gute Verständigung wichtig. Oft entstehen jedoch Schwierigkeiten und Unverständnisse, wenn Personen mit unterschiedlichen Sprachen zusammen kommen.
Caritas bietet hierfür Dienstleistungen in verschiedenen Sprachen an:

Interkulturelles Dolmetschen

Gespräche zwischen Migrantinnen und Migranten sowie Fachpersonen werden durch interkulturelle Dolmetschende begleitet. Wichtig sind Dolmetscherinnen und Dolmetscher bei belastenden Themen (z.B. bei Arztbesuchen, rechtlichen Entscheiden etc.) oder auch bei verbindlichen Inhalten.

Interkulturelles Vermitteln

Interkulturelle Vermittlungen sind im Bildungs- und Sozialbereich wichtig. Sie unterstützen bei sprachlichen Schwierigkeiten sowie bei Alltagsfragen, wo es darum geht unterschiedliche Sichtweisen zu erklären und verstehen. Dies ist beispielsweise bei Beratungsgesprächen sowie Abklärungen von grosser Bedeutung.

Telefonischer Dolmetschdienst

Wenn kurzfristig eine dolmetschende Person benötigt wird, werden Dienstleistungen per Telefon angeboten.

Teile diesen Artikel

Letztes UpdateDienstag, 10. Januar 2023 um 14:26